Russian things и...просто things;)

За последние дни "российские детальки" дали напомнить о себе:
1. Для тех, кто не знает или просто подзабыл - у меня есть х-сестренка Мелани, ей почти два годика - и угадайте, какая же у нее самая любимая песенка?? - Mi mi mi группы Серебро:D( вовсе не такая уж и популярная у нас) вся семейка моя теперь ходит и поет ее!! На мой вопрос - "Откуда узнали про нее?" - ответили, что просто случайно в YouTube наткнулись и само собой даже не подозревали, что это русская группа.
2. Захожу сегодня на кухню - пообедать, а Мелани смотрит Машу и Медведь)) на аналогичный вопрос - "Откуда???" - опять-таки - "да набирала в поисковике что-то и высветилось" не, ну эт судьба, знаете ли:D мульт-то чисто наш и уж совсем не знаменитый) причем названия серий на английском, а вот перевода во многих нет - чистая наша, русская речь - непривычно было даже как-то ее в моем коста-риканском доме слушать)) Насмешила х-мама - "да? русский мультик? токо на английском же говорят..", когда там русский:D к вопросу о том, кто спрашивал, много ли я тут английский практикую.....:D испанский и только)
3. Ensalda rusa. Есть тут "русский салат", причем весьма и весьма популярный - оливье наш традиционный подумаете вы? - а нет....коста-риканский ensalda rusa - это свекла(главный ингредиент), яйцо, картошка, морковь и майонез - ну не очень-то на оливье похоже, ведь так?)) миллион раз уже задавали мне вопросы и комментировали "ой, эт ж ваш салат", "вы его часто едите, да?", "узнаешь, русский салат" -  и очень удивляются, когда говорю, что подобное сочетание первый раз в жизни вижу. самое интересное - набирая в гугле "ensalda rusa" выходит история и рецепт оливье, но(!), набирая "ensalda rusa costarricense", дело приобретает другой оборот. причем предлагается напечатать еще мексиканский или перуанский вариант:Dа наш, родной - это "ensalda original" Модификация истории одним словом) Интересно было бы узнать, как же рецепт так деформировался)
А теперь - список типичных вопросов, комментариев, которые мне говорят или спрашивают(честно говоря, весьма поднадоело, ведь зачастую,  разговор дальше этого просто не заходит:
1. Ты откуда? - Угадай - эээм, США - Нет - Канада - Нет - ...более длительная пауза(тут такая логика - иностранец? - значит Америка, ну в крайнем случае Канада)....Германия? - Неа - обычно на этом варианты кончаются - один раз человек был оочень близок - назвал Польшу. Получая ответ, откуда ж все же я - реакция примерно такая: оооооооо....далеко.....
2. Россия...она большая, да? и очень холодная...у вас всегда холодно и снег, не так ли? А лето есть?
В принципе большинство коста-риканцев ничего больше и не знают. Более высокий "уровень познаний" - это уже:
"Водкаааааа!!!"
"ПутИн(ага, ударение на "и" здесь)
"Советский союз". Причем сказал мне тут очень деловой паренек как-то раз - а в России же нет ничего из США, ни кока-колы, ни сникерсов - ничего:D ага, ага, конечно, для него просто сюрпризом было, что СССР уже не существует.
А дальше идут уже скорее "исключения", то есть единичные случаи: "Ты из России...а в шахматы хорошо играешь?" - "ээээм...ну вобщем-то нет" - "КАААК?" - "ээээ...а с чего такой вопрос?" - "Ну в России же все(!!!) в шахматы всегда играют.Вот оно как, ребята!!:D
Некоторые знают, что у нас много великих писателей, некоторые загадочно произносят - "Сибиииирь......"
Много спрашивают про то, что ж мы едим и какие у нас растут фрукты...некоторые так многозначительно говорят - "а жизнь в России - она какая?" вот всегда такой вопрос в ступр ставит - "ооой, другая..." - "а какая?" - ...
Из городов знают один-два - либо только Москва, либо Питер(что логично)..хихи...ну некоторые вообще никаких не знают);)
А европейцы афсники в большинстве свем осведомлены по-больше - здесь и матрешки, и автомат Калашникова.....
Кстати, столкнулась с тем, что это многих удивляет - ага, в Коста-Рике нет индекса! И номеров домой толком нет, и даже улиц:D Все "300 метров прямо, 200 налево и по правую руку от футбольного поля". Постепенно ситуация меняется, но пока что лишь постепенно.....
Вот у нас с вами есть только паспорт, а у коста-риканцев и паспорт, и седула - эт карточка такая(напоминает права, тоже с фотографией, полным именем, местом рождения), используется я так поняла чаще паспорта - они всегда с ней ходят, мини-паспорт одним словом))
На этом пока все)