четверг, 15 августа 2013 г.

Гостеприимство и коста-риканцы!

В Коста-Рике меня удивляет множество вещей, какие-то черты и особенности образа жизни людей здесь мне очень нравятся, а какие-то – нет, я считаю, что, безусловно, нормально! Другая страна – другие люди, культурный шок еще никто не отменял! Я бы не сказала, что ощущаю его очень уж остро, но он все-таки присутствует!!!
С самого первого момента моего прибытия сюда (с момента встречи с принимающей семьей) я  четко ощущению насколько отличаются два понятия «гостеприимство русских людей» и «гостеприимство коста-рианцев»! В России мы все время от времени слышим такое понятие как «широкая русская душа», я никогда особо не вдумывалась в смысл этих слов…а теперь, пробыв здесь всего месяц я понимаю, что да, и правда душа-то у нас ууух какая широкая!!!:D и это очень-очень хорошо!!
 За последние несколько дней мне довелось несколько раз побывать здесь в гостях( у родственников семьи, у друзей) и каждый раз меня не покидало какое-то странное ощущение, проскальзывали мысли, что что-то здесь не то и не так. Обдумав это, я пришла к такому выводу: в Росси большинство людей очень радушные( не знаю честно говоря какое слово лучше подобрать) Мы всегда стараемся( по крайней мере в моей семье) чтоб гостям было хорошо, накрываем на стол, возможно покупаем что-то вкусненькое, стараемся уделять гостям много внимания. Ахах…здесь же все совершенно не так. К примеру, в прошлое вс мы побывали у тети моей хост-мамы, с которой они не виделись около трех месяцев. Между ними была договоренность, что приедем мы на обед после канопи-тура. В моем представлении как бы сделали русские: приготовили бы еду, скорее всего накрыли бы на стол и так далее…. Как было здесь – мы приехали и в этот момент дома даже не было этой самой тети, приготовление обеда занимались непосредственно при нас, все поболтали немного о том о сем и продолжили заниматься своими делами:D (подметать полы, смотреть телек) Для меня это как-то непонятно…just differentJ
Таких вот примеров нашей «открытости» огромное множествоJ Мы вместе с моей любимой мамочкой в России накупили множество подарков и сувениров( обдумали презентики на дни рождения, Новый Год и так далее)Я знаю, что практически все афсники из России сделали все тоже самое)…так, однако, как оказалось так поступила чуть ли не я одна среди всех студентов, прибывших в Коста-Рику. К примеру, Роуз не привезла ни одного подарочка или сувенирчика для принимающей семьиJ вообще ничегоJ я ж «задарила» всех членов семьи в первый день моего приезда сюда. Ведь я так поступала не потому, что надо, а потому, что искренне считаю это нормальнымJ Вот она, та самая разница в культурахJ
Сегодня в Коста-Рике отмечают Dia de Madre( как наше 8 марта) Еще до этого мне объясняли, что в этот день мамам дарят подарки и так далееJ  так я подготовила моей хост-маме подарочек, хотела ее поздравить, обрадовать….но:D ее родные дети ведут себя так, как будто никакого праздника и нету!:D они по-моему и не думали ни о каких подарках, даже скажем так и словами не поздравили( не обнимали, ни целовали -  ничего) Ну согласитесь же, что в России все происходит совершенно по-другому! И еще: в день моего переезда в новую семью у Кэндаля было День Рождения, так его подарок( футбольный мяч) ему вручили так, как будто это не подарок, а…ээээм..как мусор попросили выкинуть):D я только спустя несколько дней врубилась( причем совершенно случайноJ, что этот мяч и являлся именно подарком!  Никаких особых торжеств не устраивали(  я сейчас имею ввиду не поход куда-нибудь с друзьями, а именно ощущение тепла и праздника внутри семьи) В Коста-Рике точно также есть традиция задувать свечки и тп..но этого не было – хорошо, Кэндаль не любит торты, но…дело ведь не только в торте, для всей семьи это был обычный день, ничего особенного!  

Здесь вот этой русской теплоты и душевности мне явно не хватает:J
Опять-таки – ….just different!

1 комментарий:

  1. Ах, Юлька, как я тебя понимаю!
    У меня семья ненормальная тут. Они на день рождения даже не поздравили друг-друга. Я была единственным человеком, который сказал:"С днем рождения" и вручил подарки. Вот вроде бы День Рождения, а они проводят его, как самый обычный день.
    На день рождения сестренки мы вообще мебель поехали покупать, прикинь? Они даже не поздравили ее, даже ничего не сказали! Я вообще в шоке была! Мы когда в тот день зашли в магазин косметики, он смотрела на маску для лица отбеливающую, потом мы пошли дальше, я у нее спросила, при выходе из магазина, хотела ли она купить что-нибудь, она сказала, что да, но мама не разрешит. Господи, бедный ребенок! Разумеется, я пошла и купила ей этот несчастный крем. Но я вообще в шоке от этого.
    И про гостеприимство ты тоже права! И семьи у нас как-то дружелюбнее и ближе, что ли. Тут, кстати, семьи очень близко живут. Обычно 2 дома в одном дворе. Вот у меня напротив тетя с дядей живут. Вот живут бок о бок, а времени вместе почти не проводят. Так дико это для меня.
    Я так по русской еде скучаю, ты бы знала! Каждый день почти об оливье, треугольниках, картошке, варениках и многом другом думаю:D

    ОтветитьУдалить